¡ Holà ! Bienvenue sur le blog « jaimeapprendrelespagnol.com ». Cet article te présente comment mon apprentissage progresse pour mon défi « B1 => C1 ». Et en particulier quel est l’outil de grammaire que j’ai choisi pour bâtir mes fondements de la langue. Et puisque j’ai beaucoup de plaisir à partager, je souhaite que tu y trouves des idées et une énergie nouvelle pour te faire progresser.
Professeur ou autodidacte ?
Les deux c’est toujours mieux ! Et les méthodes d’apprentissage doivent s’adapter à chaque étudiant et à chaque étape de sa maîtrise. Je fais parti de ceux qui aiment étudier la théorie par eux-mêmes. Depuis le début, c’est à dire le niveau A1, j’ai choisi d’avancer en autodidacte avec « espagnolfacile.com », un site gratuit et le plus facile d’accès à mon sens. Il y a « de quoi faire… » : des centaines et des centaines d’exercices de grammaire, de vocabulaire, de conjugaison et même de compréhension orale. De ce fait, j’ai l’avantage de disposer au même endroit, de tout ce qu’il me faut pour la partie théorique du niveau C1. L’inconvénient est de rester motivé sans « accompagnant », mais je prends le risque, car je vois ce site comme une série de découvertes dont on ne peut pas lasser. Bien sûr, les professeurs transmettent d’excellents cours de grammaire, mais j’ai l’impression que leurs compétences et leur savoir-faire seront nécessaires pour me soutenir dans des difficultés de l’expression écrite et orale, ou des spécificités de la langue.
Mon conseil
Puisque mon parcours d’apprentissage prendra plusieurs mois, je trouve pertinent de commencer par un test de niveau. Je prévois de le faire une fois tous les 6 mois de façon à constater mes progrès et renforcer ma motivation. Puisque les notes restent enregistrées il me sera facile de les retrouver. Faire ce test de niveau est important si on commence comme grand débutant ! Je reporte ici une phrase des auteurs du site « espagnolfacile.com » qui m’a beaucoup encouragé :
« Dans les bilans l’objectif n’est pas d’avoir 20/20, mais d’identifier par vos erreurs quels sont les points à revoir et à consolider. En somme, ici faire ‘une faute’ c’est bien car cela vous permettra de progresser.«
Le site contient des centaines d’exercices. C’est pourquoi les auteurs facilitent l’entrée en matière en organisant les exercices en 5 niveaux : Débutant, Intermédiaire, Avancé 1, Avancé 2 et Avancé 3. Pour chacun d’eux, une vingtaine de thèmes d’études sont abordés (prépositions, voix passive, le présent, l’imparfait, les articles …) …tout y passe ! Et chaque thème contient entre 5 et 30 exercices. Cela semble beaucoup mais ce n’est pas un vrai problème. Voilà pourquoi :
De manière concrète
Pour rendre ma progression intéressante, j’ai choisi une méthode simple. Il s’agit de faire seulement les exercices n°1 et n°2 de chaque thème jusqu’en bas de page. Une fois tous les thèmes parcourus, je recommence en haut de page pour faire toute la série des exercices n°3 et n°4. Tu l’as compris, le but est de passer plusieurs fois l’ensemble des thèmes au cours des mois d’apprentissage. Et puisque les notes apparaissent dans la colonne de droite, il est facile de savoir quels sont les exercices qui restent à faire.
Tu vas me dire : « C’est très bien mais Olivier, combien d’exercices tu fais par jour ? ». En pratique, je fais (j’essaie de faire…) 4 exercices par semaine. Tu vas me dire : « Seulement ? » Oui, seulement, parce que je n’oublie pas que mes progrès se font aussi par l’écoute de podcasts, l’excellente méthode LEEC ou encore la lecture régulière de mon livre préféré. Je préfère varier les plaisirs plutôt que de vouloir finir une série. Et une clef essentielle pour progresser : se construire une routine d’étude ! Chaque jour doit contenir quelque chose : un exo, un podcast, la lecture d’un paragraphe minimum. De cette manière je reste toujours connecté à la langue.
Une critique
Cet article donne l’exemple d’un outil de travail parmi d’autres ! Je ne vous apprends pas qu’il y a d’excellents livres d’étude, d’excellents professeurs, des tutos YouTube, des applications, etc. Je ne prétends pas qu’espagnolfacile.com est le meilleur moyen de progresser. Toutefois, c’est celui que j’apprécie et que j’utilise parce qu’il me donne une structure simple, un contenu assez exhaustif et varié qui s’adapte bien à mon objectif. D’ailleurs, voici les avantages et inconvénients que je perçois du site.
Les avantages principaux
- Obtenir la traduction immédiate d’un mot par la fonctionnalité du « double clic » sur le mot lui-même (pas besoin d’une autre appli.)
- Un site gratuit et simple d’utilisation
- On distingue en un clin d’œil, les exercices déjà faits et ceux qui restent à faire
- Nos notes et statistiques sont enregistrées et dispo 24/24 et 7/7
- le site propose une grande quantité de cours, d’exercices et leurs corrigés (environ 300 par niveau)
Les points à améliorer
- Le site donne l’impression qu’on ne pourra jamais arriver au bout de tous les exercices
- Il n’existe pas d’application mobile officielle pour le site « espagnolfacile.com ». Tu ne peux accéder au site que via un navigateur web mobile, ce qui rend la réalisation des exercices plus compliquée sur le téléphone
- Le design du site est un peu vieillot, mais entre nous… ce blog aussi n’est pas hyper-stylé mais c’est quand même le meilleur du monde. Non ? 😀
A mettre en pratique immédiatement
- Crée ton compte sur espagnolfacile.com et au travail !
- Commence par faire un test de niveau et quel que soit le résultat, prend-le comme ton point de départ et pas comme un échec
- Met en place une routine de semaine pour « ne rien lâcher ! »
- Astuce pour PC Windows : A la fin d’un exercice, pour revenir à la liste initiale sans passer par le menu « Cours / Tests » puis « Guide de travail » puis « Niveau » puis « scroll down » pour retrouver l’exercice de la liste, appuie simultanément deux fois sur « Alt » et « < » pour revenir exactement à la page que tu as laissé.
Et rappelles-toi ! Ne t’arrêtes jamais ! Fais partie des furieux qui veulent toujours apprendre !
« ¡ Trabaja bien ! ¡ Hasta luego ! ¡ A la próxima semana !«
A ton tour ! Quel est ton outil de travail ? Mi amigo, mi amiga, dejame un comentario aquí :